這菜單 有夠狂！竟 把大陸妹翻成這樣…
商品訊息描述: 生活中心／綜合報導
商品網址: https://tw.news.yahoo.com/%E9%80%99%E8%8F%9C%E5%96%AE%E6%9C%89%E5%A4%A0%E7%8B%82-%E7%AB%9F%E6%8A%8A%E5%A4%A7%E9%99%B8%E5%A6%B9%E7%BF%BB%E6%88%90%E9%80%99%E6%A8%A3-160600428.html
網路翻譯雖然便利，翻譯結果卻不一定正確，太過依賴可能會鬧出不少笑話！近日有網友在批踢踢上發文，表示自己最近在薑母鴨店打工，隨手翻閱店內的menu後，發現裡面的翻譯「有夠狂！」竟把大陸妹直接翻成「China girl」、野菇嫁鮮肉則是翻成「Yegu marry a meat」，超爆笑的翻譯讓網友全笑瘋啦！
商品訊息功能:
這菜單有夠狂！竟把大陸妹翻成這樣…
商品網址: https://tw.news.yahoo.com/%E9%80%99%E8%8F%9C%E5%96%AE%E6%9C%89%E5%A4%A0%E7%8B%82-%E7%AB%9F%E6%8A%8A%E5%A4%A7%E9%99%B8%E5%A6%B9%E7%BF%BB%E6%88%90%E9%80%99%E6%A8%A3-160600428.html
- 2500育兒津貼 2500育兒津貼 嬰兒免費試用品索取及免費索取寶寶贈品
- 免費索取商品 免費索取商品 幼兒英文教材下載及免費索取寶寶贈品
- 免費媽媽禮 免費媽媽禮 托嬰中心費用及免費索取寶寶贈品
- 托嬰中心費用 托嬰中心費用 七個月嬰兒副食品及免費索取寶寶贈品
- 高雄媽媽手冊換贈品2019 高雄媽媽手冊換贈品2019 育兒津貼查詢及免費索取寶寶贈品
684316F24796525D
文章標籤
全站熱搜
留言列表
